Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

UMBAJA ECONOMIC FORUM 2017

Warum sind wir arm?
Man muss über Geld reden, oder?

About 50 participants took part, during 3 days in UMBAJA economic forum 2017, number of delegates were from the Netherlands. The Forum has raised the question: why we are poor?

The forum had been held in Pavillon cultural center in Hannover in lister meile 4, 30161 Hannover, in the period from Friday the 4th to Sunday the 6th of August 2017.

At the begining of the forum UMBAJA e. V introduced its view and position on the affect of social injustice on refugees and migrants communities in Germany and whole europe, and to what degree is so important for these communities to think critically again and again about this question: why we are poor? because poverty is man made product, so these communities should stand up, and they should increase the political awareness in order to be able to eradicate poverty.

Mr. Florian G. Rawan who is a Scientist in the Institute for Vocational and Adult Education, Hannover University. He had introduced his paper: Poverty in a rich country? Perspectives of poverty, in which he highlighted the definitions and statistics related to the topic, Poverty as a lack of opportunities for achievement (Capability Approach), The poverty different categories & Asylum and what can we do to eradicate poverty. UMBAJA thanks very much scientist Florian G. Rawan for his generous and important contribution.

In a long day, Saturday the 5th of August, The forum started by women voices. Mrs. Taqwa Ahmed, a sudanese activist from the Netherlands described how social and political descrimination against sudanese women affect the whole life in Sudan and weakened the peace building and development. She gave many examples, cases and statistics. Her paper, (Sudanese women: the challenges and obstacles to peace and development), also described some local economical activities of women at grassroots level in Sudan.

Mrs. Adwaa Elhussain, who is a sudanese activist in Germany introduced a hostirical panorama about how women fought to defend their rights in Sudan, and she gave her recommendations on how can women go on in this fight in Germany and in Sudan as well.

The rest of the day, we held two workshops discussing the same topic: why we are poor? and how can we change and eradicate this situation? Participants mentioned tens of reasons and factors on answering the question, and described clear and concrete proposals and ideas on how to change this unhappy situation. The discussion and the contributions were very deep, critical and promosing.

At the evening and after having dinner, we attendpremiere of the film (a black day at Weißekreuzplatz) by Abbas Yassin who decumented how the police and city administration in Hannover ended the refugee protest camp in Hannover year ago, the show had been attended by more than 100 of audiences.

UMBAJA economic forum held its closing session on the 6th. of August, on this session the participants came to a conclusion and decisions on the next practical steps that should be taken in order to bring all recommendations of the forum on the reality ground.

We in UMBAJA e.V thank very much Pavillon cultural center which host our economic forum 2017, and as usual Pavillon supporting most our activities without any hesitation.

 

Our thanks, honor and respect to:

  • Prof. Dr. Kirsten Scheiwe and Dr. Andreas Oehme, from Institut für Sozial- und Organisationspädagogik, Universität Hildesheim.
  • Marcus Munzlinger, from department of Gesellschaft & Politik, Pavillon cultural Center.
  • Mrs. Janika Millan, from German Sudanese Association for development, Hildesheim (G.S.A.D).
  • Mrs. Silke Merzhäuser, Theater Werkgruppe2, Hannover.

And our thanks and appreciation to all persons who supported UMBAJA economic forum 2017.

Thanks and appreciation to all UMBAJA e. V members and followers who did their best to have a successful forum.

 

 

بسم الله الرحمن الرحيم

منظمة امبايا ألمانيا

المنتدى الاقتصادي الأول

الفترة من 4-6 أغسطس 2017

لماذا نحن فقراء؟ ... يجب أن نتحدث

شارك حوالي 50 شخصا خلال 3 أيام في منتدى امبايا الاقتصادي للعام 2017، بحضور عدد من المشاركين من هولندا. أثار المنتدى السؤال: لماذا نحن فقراء؟ وقد عقد الملتقى في المركز الثقافي بافيلون في هانوفر، في الفترة من الجمعة إلى الأحد 4 الي 6 أغسطس 2017.

في مستهل المنتدى منظمة امبايا قدمت رأيها وموقفها من الظلم الاجتماعي وتأثيره على مجتمعات اللاجئين والمهاجرين في ألمانيا وأوروبا كلها، وإلى أي درجة من الأهمية بمكان لهذه المجتمعات إلى التفكير النقدي مرارا وتكرارا في هذا السؤال: لماذا نحن فقراء؟

لأن الفقر هو من نتاج صنع الإنسان ، لذلك يجب على هذه المجتمعات الوقوف، ويجب زيادة الوعي السياسي حتى تكون قادرة على القضاء على الفقر.

السيد فلوريان قرافان، وهو عالم في المعهد المهني وتعليم الكبار، جامعة هانوفر. وكان قد قدم ورقته: (الفقر في بلد غني؟ وجهات نظر عن الفقر)، والذي سلط الضوء على التعاريف والإحصاءات ذات الصلة بالموضوع، و الفقر وعدم وجود فرص متساوية، وأنواع الفقر المختلفة واللجوء وماذا يمكننا أن نفعل للقضاء على الفقر.

في يوم طويل، السبت 5 أغسطس، بدأ المنتدى بأصوات النساء. تحدثت السيدة تقوى عبدالله الأمين، وهي ناشطة سودانية من هولندا ,كيف ان التمييز الاجتماعي والسياسي ضد المرأة السودانية يؤثر على الحياة بكاملها في السودان مما يؤدي لإضعاف بناء السلام والتنمية. وقدمت العديد من الأمثلة، والحالات والإحصاءات، كل ذلك في ورقتها، (المرأة السودانية: التحديات والعقبات التي تحول دون السلام والتنمية)، ووصفت أيضا بعض الأنشطة الاقتصادية المحلية للنساء على المستوى الشعبي في السودان.

السيدة أضواء الحسين ، وهي ناشطة سودانية في ألمانيا, عرضت بانوراما تاريخية حول كيف حاربت النساء للدفاع عن حقوقهن في السودان، وقدمت توصياتها بشأن الكيفية التي يمكن للمرأة على ضوءها المضي قدما في هذه المعركة في ألمانيا والسودان أيضا.

بقية اليوم، عقدنا ورشتي عمل لمناقشة الموضوع نفسه: لماذا نحن فقراء؟ وكيف يمكننا التغييربالقضاء على هذه الحالة؟ ذكر المشاركون عشرات الأسباب والعوامل على الإجابة على هذا السؤال، وقدم المشاركون مقترحات وأفكار واضحة ومحددة بشأن كيفية تغيير هذا الوضع. كانت المناقشة والمساهمات عميقة جدا، مثمرة و واعدة.

في المساء وبعد تناول العشاء، تم العرض الأول لفيلم (يوم أسود في ميدان الصليب الابيض) فيلم عباس ياسين الذي وثق كيف ان الشرطة وإدارة المدينة في هانوفر أنهوا مخيم اللاجئين للاحتجاج في هانوفر قبل عام، وقد حضر العرض أكثر من 100 من الجمهور.

عقد منتدى امبايا الاقتصادي جلسته الختامية يوم الاحد السادس من أغسطس، في هذه الجلسة توصل المشاركون إلى استنتاجات وقرارات بشأن الخطوات العملية التالية التي ينبغي اتخاذها من أجل تحقيق جميع توصيات المنتدى على الأرض الواقع.

نحن في منظمة امبايا نتقدم بالشكر الجزيل لمركز بافيلون الثقافي الذي استضاف المنتدى الاقتصادي لعام 2017، وكالعادة بافيلون يدعم معظم نشاطاتنا دون أي تردد.

نتقدم بالشكر الجزيل و الاحترام ل:

  • البروفيسور الدكتور كيرستن شيو والدكتور أندريس أويم من معهد التربية التنظيم الاجتماعي بجامعة هيلدسهايم.
  • ماركوس مونزلينجر من المركز الثقافي بافيلون.
  • مدام جانكا ميلان، الجمعية السودانية الألمانية للتنمية، هيلدسهايم (G.S.A.D).
  • مدام سيلكا ميرهويزا، مجموعة عمل المسرح الثانية، هانوفر.

و الشكر والتقدير لجميع أعضاء و اصدقاء منظمة امبايا، الذين بذلوا قصارى جهدهم لانجاح منتدى امبايا الاقتصادي الأول.